A tense dispute broke out on the Senate floor after a motion to adjourn triggered a heated exchange over quorum and parliamentary procedure, with lawmakers clashing over whether the session could continue as members walked out.